第二天一早，露华起床梳洗，在门缝下方发现一张小纸条，不知是谁半夜塞进来的，上面写着一行飘逸有力的日语相信他吧。

没有落款，但依据笔迹和关西人特有的口气，露华断定是早田写的。这个男生看似大大咧咧，不拘小节，实则与石崎不同，内心粗中有细，他很可能发现了什么，虽不知道她心烦的原因，却仍写了条子，让她相信翼，别担心

露华感慨着自己的情绪管理还是不到家，不应该让队员们为她担心，于是写了张回条，在他们集合晨练时依旧塞到早田的枕头套里，赶去吃早饭了。

日本队与阿根廷队的比赛被安排在下午最后一场。在这天上午，a组的德国队和c组的法国队先后获得了出线权，卡尔施耐德与路易拿破仑均保持着一场比赛连进3球的记录。而在前天和昨天，b组乌拉圭队两战全胜，第一个锁定出线名额，那位惊艳亮相的非裔选手拉蒙比克多利诺却没能延续帽子戏法。

下午第一场比赛在b组落败的另两支队伍间展开，经过90分钟沉闷的战斗，最终握手言和。当日本和阿根廷出现在场上热身时，观众比刚才显得兴奋许多，他们想看精彩激烈的比赛爆冷击败意大利的日本能在南美豪强阿根廷脚下走上几个来回呢阿根廷的选手们又将带给观众怎样精彩纷呈的表现呢

“heo，nuber10”10号球员，你好啊

翼看向对面来过打招呼的人阿根廷队的10号球员胡安迪亚斯，长着一双宝石蓝的漂亮大眼睛和极富南美风情的咖色小短卷发。他操着极不标准的英语，对翼磕磕巴巴地说了一句“iookgforardtoyourskistaughtbyrhon”我期待着领教你从本乡先生那里学到的南美技巧

“thanks”翼条件反射地说，露华告诉过他，应对表情和善的非疑问句，先说句谢谢是不会出错的然而，他对这句话里的最后一个单词发音极为敏感，惊讶地睁大了眼睛“hon，rhonyouknoroberthon”本乡，本乡先生你是说罗伯特本乡吗

迪亚斯似乎也只听懂了最后的名字，点点头说“kno，knoikno。roberthon，iseehe”是啊，罗伯特本乡，我今天看到他了

“hereishe他在哪”翼先是被那几句“no”搞得哭笑不得，可是对方最后竟然说认识，他立刻上前一步，紧张地问。阿根廷与巴西都是南美足球强国，这些小球员听说过罗伯特也不奇怪。

他无暇打听对方怎么知道罗伯特是他的启蒙老师讲不来那么复杂的交谈，却将全部注意力都集中到了这个名字上。迪亚斯说的真的是罗伯特本乡吗

翼头一次痛恨自己为什么不多学几种南美洲语言，这些简单的英文句子是他不费力就能表达出的意思，他希望迪亚斯能听得懂

“er呃”迪亚斯为难地看着身边穿12号球衣的同伴，两人快速交流了几句西班牙语，他的同伴看着翼，翼充满期待地看着他。

然而，这位同伴的英语水平似乎只跟迪亚斯不相上下，他指了指这座球场，简单地说“robert，here”罗伯特，在这儿

“这儿”是哪儿啊翼急得跳脚，不自觉地向场下看去，他好想拉露华来跟这个迪亚斯对话，问清楚他们到底在说什么

然而，比赛很快就要开始，球员无法邀请任何无关人员在此时进入草场，翼只能跟迪亚斯两人大眼瞪大眼，最后翼不抱希望地用葡萄牙语说“ondeeeestá”他在哪里

“嗯，你会说西班牙语”迪亚斯扬起眉毛问，他的同伴帕斯卡尔立刻说“他说的是葡萄牙语。这句话发音听起来很像，教练不是说了么，罗伯特本乡有一半日本血统，他的学生会说几句葡萄牙语也不奇怪。”

“那他能听懂几句西班牙语吗”迪亚斯看着翼，用最慢的语速说“我们的教练跟罗伯特本乡是朋友他今天到更衣室看过我们我们听说过你是他的学生，你听得懂吗”

遗憾的是，除了罗伯特的全名，翼只能分辨出“朋友”“学生”这几个同音词，可是这两个词能组成的句意实在多到数不胜数，他刚要再问，