莱拉克最近很烦恼，因为公共休息室已经不能待人了。快要上飞行课了，到处都有一年级的男孩吹嘘自己飞的多么好。如果他们说的话有一段是真的，她就把海格的岩皮饼全都吃下去。

星期四的早上，莱拉克照例早早地来到礼堂，完美地错过了纳威和马尔福抢夺记忆球的闹剧，当她走在走廊上的时候，她听见一间空教室里传来交谈声。

“飞行课，我会让波特展现出他的飞行天赋。麦格以前也是魁地奇队的，她会招收这么有天赋的球员的。”

“我会给小马尔福施混淆咒，让他去挑衅波特，务必让他展现出天赋。”

“然后，魁地奇比赛的日子，就是波特的死期。”

“至于那个女孩，等我们成功了，她也活不成了。”

那只有一个声音，但好像句句都在跟人交谈，不用说也知道是谁。莱拉克急忙做出向前走的样子，这件事不能让任何人知道，世界上没有两个人的秘密。而这个秘密，恰好关乎几个人的生命。

本来还觉得马尔福去抢球是闲得无聊，原来是被施了混淆咒。

奇洛真是下了一盘大棋，幸好斯内普和赫敏干扰了其中最重要的步骤，不然后果不堪设想。

既然知道了，那就要做点什么；石块投进河的上游，目的就是干扰河的下游。

下午三点二十，莱拉克和几个斯莱特林女孩挤在一起，叽叽喳喳地从公共休息室走到操场上。十分钟后，格兰芬多的学生也都陆陆续续来了，霍奇女士黄色的眼睛扫视着学生们。

“好了，你们大家还等什么？”她厉声说道，“每个人都站到一把飞天扫帚旁边。快，快，抓紧时间。”

莱拉克走到一把扫帚旁，她的扫帚有点秃，尾部的枝子杂乱不堪。

“伸出右手，放在扫帚把上方，”霍琦夫人在前面喊道，“然后说：‘起来！’”

“起来！”每个人都喊道。莱拉克发现，自己喊得像一句咒语，而不是一个口令。

莱拉克的扫帚听话地跳起来，但是离她的手还有几英寸，莱拉克往下一抓，接住了本来想落回地面的扫帚。

“好了，我一吹口哨，你们就两腿一蹬，离开地面，要用力蹬。”霍琦夫人说，“把扫帚拿稳，上升几英尺，然后身体微微前倾，垂直落回地面。听我的口哨——三——二——”

在场的人只有莱拉克完全没有飞起来的准备，而且这一堂课也只有三个人飞起来了——其中一个飞的还及其惨烈。s/l/z/w/w.c/o/br>

几分钟后，纳威被送去校医院了。

他们刚走得听不见了，马尔福就放声大笑起来。“你们看见他那副面孔了吗，那个傻大个？”一些斯莱特林男孩也随声附和。

“闭嘴，马尔福。”帕瓦蒂·佩蒂尔厉声地说。

斯莱特林的女孩子们没有说话，但都以不善的眼光看着帕瓦蒂——除了莱拉克，她在思考奇洛的计划——只需要断掉一个环节。

“瞧！”马尔福说着，冲过去抓起草地上的什么东西，“是那个大傻瓜隆巴顿的奶奶捎给他的。”他举起记忆球，它在阳光下闪闪发光。

“拿过来，马尔福。”哈利低声说。大家都停止了说话，注视着。

马尔福冷笑着：“我想把它放在一个什么地方，让隆巴顿去捡——放在一棵树上——怎么样？”

“拿过来！”哈利大喊，可是马尔福已经跳上他的扫帚，起飞了。他确实飞得好——他悬浮在与一棵橡树的树梢平行的高度，大声叫道：“过来拿吧，波特！”

哈利抓起扫帚，飞了上去。扫帚对准马尔福：“拿过来，不然我就把你撞下去。”

马尔福露出一个张狂的笑容：“哦，是吗？”

哈利想标枪一样撞过去，于是马尔福一个树懒抱树滚，稳稳停在扫帚上。哈利又调转回身，罗恩和西莫在鼓掌。

“这里可没有克拉布和高尔为你保驾，马尔福。”哈利喊道

马尔福似乎也产生了同样的想法。

“给，看你能不能接住！”他