她来到了翻倒巷口，那里有一家灰扑扑，阴暗暗的小店，她在柜台上看到了魔杖。她现在穿着一件带兜帽的麻瓜衣服以及一件巫师的外套，她戴上兜帽以及手套，希望没有人能注意到她。

的确，这样装扮的人在翻倒巷多如牛毛。莱拉克悄悄走进了这家店。

莱拉克走到柜台前，尽量压低自己的声音。“我需要一根魔杖，最好能让我施魔法而不被魔法部发现。也许你这里是做这样的生意的？”

一个腰背佝偻，缺了一只眼的小个子男巫走了出来。“现在还要这种东西的不多了，”他叽叽咕咕地说，“无主的魔杖嘛......的确，它们不属于你，所以不会被魔法部发现。你可以来挑选，山楂木，黑胡桃木，银椴木，还有花楸木。只剩下四根了，杖芯未知。”

莱拉克看了看男巫殷勤展示出的四根魔杖。她也看不出哪根魔杖是什么材质的，随手拿起一根，没有像在奥利凡德一样挥舞，而是直接在空中写出了“魔法部”一个单词。感觉像是有点卡水的墨水笔。

“这是花楸木的，”男巫说，“十五个加隆。”

莱拉克皱了一下眉，也许新魔杖都没有这么贵；但因为她自己的魔杖不能用，她还是乖乖地掏出了钱。

男巫接过了钱，难看的咧开嘴笑了一下：“有一点要请客人注意，二手魔杖尽量少用，免得它产生了过强的魔法波动，最好是在巫师密集的地方或者国外使用。”

莱拉克沉默一下，转身拂袖而去，把花楸木魔杖拢进袖子。刚出店门，她才发现自己出了一身冷汗。

低头看看手表，莱拉克朝丽痕书店走去。

书店里竟然有这么多人，刚从翻倒巷出来的莱拉克有点不适应。好在她已经不用买书了，所以她在书店里人少的地方转悠，挑了几本感兴趣的书——大概有十来本——这让莱拉克很高兴地承认，只要把上高三的学习劲头拿出十分之一，就能在魔法界愉快地学习下去了。

也许是书店人太多了，莱拉克没有看到哈利和韦斯莱一家，直到她走到书店的柜台前，一只手抓住了她。

我（哔——），我（哔——）只是路过，哪个（哔——）拦老子的路！受到惊吓的莱拉克下意识地在心里爆粗口，但她不能说出来，不然——公共场合，文明用语。

她发现拉住她的是吉德罗·洛哈特，同样被拉住的还有一脸紧张的哈利。他们被洛哈特拉到两边，眼前的闪光灯简直要亮瞎她的眼。

“笑得再开心点，两位，”洛哈特从耀眼的牙齿中挤出话来。“我们一起。大难不死的男孩和死而复生的女孩，再加上我，值得上报纸的头版了。”

当他松开莱拉克时，莱拉克简直就松了一口气；但洛哈特还把莱拉克禁锢在左手边，莱拉克突然想起他要干什么了。

“年轻的哈利和莱拉克来到书店，他们想来买我的《会魔法的我》；但他们不知道，他们不单会拥有我的新书，而且比这多到难以想象。事实上，他和他们的同学们将得到真实的会魔法的我！是的，各位先生，女士们，我很荣幸而自豪地在这宣布，今年九月，我将就任于霍格沃茨魔法学校成为他们黑魔法防御课的新老师！”

好像是一瞬间，莱拉克被洛哈特放开了；手上多了一套洛哈特的“著作”，可她并不想用它们，于是她把书放到了金妮的坩埚里。“我可以用哈利的，这些给你。”她说。她发现哈利也把书给了罗恩。

“哟哟哟，——是亚瑟·韦斯莱。”

卢修斯·马尔福走了过来。德拉科就在他旁边，脸上是一副讥笑别人的表倩。

“卢修斯。”韦斯莱先生冷漠地点头。

“我听说现在魔法部忙得很，”老马尔福说，“那些突击检查……我希望他们给你发加班费的吧？”

他伸手到金妮的坩埚里，在崭新光滑的洛哈特的书中摸出一本又旧又破的《变形初学指南》。莱拉克看着卢修斯——他拿出的是一本书。

“明显答案是否定的，”他继续说，“天啊，连