随即，他返回到车上，驱车离去。

“这样问题就解决了，是吗？”赖恩问。

“是的，”古铜忿忿地答道，“这样问题就解决了。”

“他失血太多，”急诊室的医生用意大利语说，“脉搏既微弱又不规律，血压也很低。我不想太悲观，但恐怕任何结局都可能出现，你们必须做好准备。”

“我明白，”古铜说，“对你为他所做的任何事情，他的儿子和我都非常感谢。”

医生严肃地点点头，回急诊室去了。

两位神情疲惫的医院官员正毕恭毕敬地站在候诊室的一个角落里。古铜转向他们说：“对你们在这件事情上的合作，我十分感激。我的上司将会更加感激。当然，我们会以适当的方式向每一位有关人士表示这种感激的。”

“您的上司一向是最慷慨大方的，”其中一个官员摘下他的眼镜说，“我们将尽最大努力，不让政府当局得知这位伤员受伤的真实情况。”

“我完全相信你们的谨慎。”古铜跟他们握手时悄悄塞到他们手心里的钱随即被他们装入了衣袋。“太感谢了。”

两位官员一离开，古铜就坐到了赖恩的身旁。“你一直没插嘴乱讲话，这很好。”

“我们和这家医院有默契吗？”

古铜点点头。

“这家医院是第一流的吗？”赖恩问。“它看上去规模很小。”

“这家医院是最好的。”

“我们等着瞧吧。”

“去上一把香没有坏处。”

布赖恩皱了皱眉。“你的意思是你信佛？”

“我不喜欢急于做出决定。”古铜看了看紧贴在自己身上的湿衣服。“他们抢救你父亲要花不少时间。我看我们最好回你的旅馆换上干衣服。”

“可要是我们不在时出了事怎么办？”

“你的意思是，要是他死了？”古铜问。

“是的。”

“要是那样，我们在不在这间屋子里都没有什么区别。”

“这全都是你的错。”

“什么？”古铜突然感到了压力。“我的错？”

“是你把我们拖到这个一团糟的局面里来的。如果不是你，这一切都不会发生。”

“你怎么竟然会这么认为呢？”

“如果你星期五没来催我仓促行动的话，我会很好地对付雷娜塔和她的同伙的。”

“我们为什么不在去你旅馆的路上讨论这个问题呢？”

“他声称，你一带他走出医院，就把他推到一条小巷里揍了一顿。”古铜的上司说。

“他愿意说什么就说什么吧。”这是星期一，古铜又来到那家洋行的办公室里。不过，这一次他不是通过电报，而是在面对面跟他的上司谈话。

上司头发花白，松弛的面颊紧张得发红。他隔着桌子俯过身来。“你否认他的指控？”

“赖恩是在公寓大楼事件中受的伤。我不知道这个我打了他一顿的怪念头从何而来。”

“他说你嫉妒他。”

“没错。”

“他说，因为他发现了恐怖分子，你很生气。”

“当然。”

“他说，你为了向他报复，就诬陷他无意中打伤了他的父亲。”

“亏他想得出。”

“他还说，事实上是他开枪打中的恐怖分子，而你却试图把这功劳窃为己有。”

“听着，”古铜说，“我知道你必须保住自己的退休金，我知道你承受了很大的政治压力，你必须保住你的职位。但你为什么要对我重复那个笨蛋的话，把他那些荒谬的指控当做事实呢？”

“你为什么认为它们是荒谬的呢？”

“去问问赖恩的父亲。他身体十分虚弱，他能熬过来真是个奇迹。但他将能够”

“我已经问过他了。”

古铜不喜欢上司严肃的口吻。“怎么样？”

“赖克作证说，他儿子所说的全部属实。”上司说，“恐怖分子打中了他，但在此之前，他看见他儿子打中了三个恐怖分子。本来，检验弹道可以进一步证实赖克的话，但你十分聪明地把那