阿米尔汗德罗挠着头说:“我刚才给露伊丝迪尔考了一道你们中国的智力题,她说我的答案不对。”
“哦,什么题目?”林小北问道。
自从和阿米尔汗德罗住在一起熟悉后,他对中国的文化非常感兴趣。经常没事缠着林小北给他讲中国文字的有趣故事。
阿米尔汗德罗苦着脸,“林sir,你的答案确实有问题。”
林小北倒是奇怪了,“什么问题你说呀?”
“就是你昨晚考我的那个呀!”
“那你不是知道了答案?”
昨晚林小北考阿米尔汗德罗的问题是:“小明的妈妈有五个儿子,大儿子叫大毛,二儿子叫二毛,三儿子叫三毛,四儿子叫四毛,请问第五个儿子叫什么?”
答案是“小明”呀!
阿米尔汗德罗这时很有底气地对露伊丝迪尔说:“你看,我没有说错吧?林sir就是这么跟我讲的,他的答案绝对是没问题的。”
露伊丝迪尔摇摇头,“no,no,你这个答案太牵强了。”
林小北疑惑了,怎么牵强了呢?
“why?”他问露伊丝迪尔,“你为什么觉得牵强?”
露伊丝迪尔很认真的说:“你这个答案不确定的因素太多了,按照逻辑,第五个孩子应该叫五毛才对。”
果然美国人的思维与我们的不一样。
林小北笑着说:“这个题目的乐趣原本就是考这个地方,抓住人们惯性思维的弱点,提醒我们看问题不要想当然。”
露伊丝迪尔仍然很固执的坚持已见:“为什么说第五个孩子一定是叫小明'呢?按照你们的惯性思维,如果小明'的妈妈第五个孩子是个女孩,那叫小明'也说不通。因为按照你们中国语言的习惯,小明'这个名字一般都是指男孩子吧?”
她还振振有词:“没理由一个妈妈生五个孩子全都是男孩,总会有个女儿吧?”
林小北卧了大槽,居然还有这种说法?
貌似露伊丝迪尔说得还很有道理啊!
可是林小北总觉得不对,他问阿米尔汗德罗:“你是怎么讲的?”
阿米尔汗德罗莫名其妙:“不是你讲给我听的吗?我就是按照你的说法讲给她听的呀!”
不对不对,林小北仔细回味刚才露伊丝迪尔的话,“阿米尔汗德罗,你再重新给我们讲一遍。”
阿米尔汗德罗:“……”
“来自阿米尔汗德罗的负值,30。”
“林sir?”
然而林小北边走边挥手提示他继续:“please!”
露伊丝迪尔笑着说:“我来讲好了。小明的妈妈有五个孩子,老大叫大毛,老二叫二毛,老三叫三毛,老四叫四毛,请问第五个孩子叫什么?是不是这样的?”
阿米尔汗德罗连连点头:“yes!yes!林sir昨晚就是这么考我的。”
林小北深深吸了一口气,泥煤,你确定我是这么讲的?这“偷梁换柱”运用得可真够神的啊!
他讪笑着对露伊丝迪尔说:“阿米尔汗德罗由于不注意用词区别,没有理解我们中文的奥妙之处。他与你讲的问题,没有完全表达清楚,导致你出现了误解。”
阿米尔汗德罗:“……”
露伊丝迪尔:“……”
就在这时,他们已经抵达了聚餐的地方,林小北就趁机呵呵糊弄过去。
咬文嚼字本来就是令人头疼的事,何况是这些连基本中文都不通的外国友邦人士!
与国内大学差不多,弗吉尼亚联邦大学校园外面附近也有很多酒吧,咖啡厅,提供给学生消费。
韩慕青说来这些地方消费的大多是亚裔留学生,美国本土的学生更喜欢家庭party,或者去郊外聚会。
露伊丝迪尔估计不是本地人,否则今晚她应该会邀请所有同学去她家里了。
不过林小北觉得这样挺好,真要一大帮人去她家里,那得乱成什么样子?尤其是遇到阿米尔汗德罗这样的热闹分子。
露伊丝迪尔点了一个大包厢,所有人进去后围着长条桌子坐成一圈。
露
第一六三章:露伊丝迪尔
推荐阅读:
夫人竟把自己捧红了、
亿万盛宠:陆少,别撩、
重生之嫡妻很甜、
蚁的世界、
斗罗之灵飞纪、
末世之我有一块大陆、
非凡人生、
大佬的乖软小可怜藏不住了、
[综英美]改造基地建设中、
咸鱼飞升、
天琴涅槃、
肥婆种田:山里相公太腹黑、
相关章节:
第一五八章:被牵挂、
第一五九章:大概有120只吧!、
第一六〇章: 苦肉计、
第一六一章: 指导、
第一六二章:请客、
第一六四章 博大精深、
第一六五章:急救、
第一六六章: 威尔教授的窘迫、
第一六七章:你处理得很及时!、
第一六八章: 羡慕啊!、
也许你还喜欢: 都市之纵意花丛, 超级麻醉医生txt下载, 重庆市麻醉医生招聘信息最新, 超级麻醉医生下载, 美国第一个实施麻醉的医生是谁, 我有无数神医技, 未来超级医疗系统, 天眼金瞳, 超级医生系统, 斗罗之雷霆圣龙, 麻醉医生贴吧, 超级麻醉医生123, 麻醉后医生为什么要叫你醒来, 超级麻醉医生笔趣阁, 麻醉医生注册的是外科怎么办, 隋末之山贼, 医院的麻醉医生都是正式的吗, 我是麻醉医生小说, 超级麻醉医生TxT,