“我不敢相信，哈利在和一条蛇说话！”莱姆斯极度震惊地说。

“难以置信，哈利是个蛇佬腔？”西里斯问。

“是的，”莱姆斯低声说道，“在去年的《预言家日报》上，还记得吗？丽塔·斯基特在第三个项目前写的。这也是魔法部不信任他和邓布利多的原因之一——你没看？”莱姆斯问，“我想起来了，我不认为你能在逃亡途中拿到很多报纸。”

西里斯摇摇头。“但他为什么不告诉我们？”西里斯质问道，并把丽塔·斯基特加进了他的仇恨清单，“为什么我们非要从别的什么地方知道而不是他自己告诉我们这一切？”

“我不能责怪他。多年来，他从不费心告诉任何人发生了什么事，因为没人在乎。我想也许他只是不知道我们是否会和那些人一样。对他来说，向别人敞开心扉不是一件容易的事情。”莱姆斯分析道。

“这太可笑了！我才不在乎他能不能和蛇说话。对我们来说这根本无所谓！”西里斯又吼了起来。

“我们知道……但是哈利知道吗？”莱姆斯回答。

“什么？他难道没意识到我们有多在乎他吗？这对我们来说不算什么。我们还会像以前一样爱他！”

“我明白，西里斯。但我认为哈利不知道这些。”西里斯再次张嘴想抗议，但莱姆斯打断了他的话，“听我说。看看他不得不忍受什么，西里斯。你真的能责怪他这样想吗？我们不在乎他有什么样的能力……他所能做的任何事都不会让我们讨厌他或轻视他，但他在德思礼家中一直受到完全相反的待遇。①那栋房子里没人关心他。所以他把一切都藏在心里。”

西里斯每过一秒都更像一个杀人犯。“那就这样吧。我会让德思礼们受苦的，哪怕这是我做的最后一件事。”

“我知道，我会帮你的。”

【别的不说，你是从哪里来的？”哈利问。

巨蟒甩着尾巴猛地拍了一下玻璃窗上的一块小牌子。哈利仔细看了一下。

蟒蛇，巴西。

“那边不错吧？”】

“至少他很有礼貌。”莱姆斯轻声说道。

西里斯发出一声大笑：“你是我认识的唯一一个当哈利和一条蛇说话时注意他的社交礼仪的人。”

【巨蟒又甩尾巴猛地拍了一下那块牌子，哈利继续读道：这是本动物园内繁殖的样品。

“哦，我明白了——这么说你从来没有到过巴西？”

当巨蟒正在摇头回答时，哈利背后突然传来震耳欲聋的喊叫，哈利和巨蟒都吓了一跳。“达力！德思礼先生！快来看这条蛇！你决不会相信它在做什么！”

达力摇摇摆摆地赶紧朝他们走过来。

“别挡道。”他说，朝哈利胸口就是一拳。哈利惊讶不已，重重地摔在水泥地上。】

“够了！当我们拜访那群混蛋的房子时，我要杀了那个小崽子！”

莱姆斯也同样愤怒，但至少他还在尽力控制自己的脾气。

【随后发生的事，因为来得太突然，谁也说不清楚是怎么回事。只见皮尔和达力一下子紧贴在玻璃上，马上又惊恐万状，大喊大叫，连蹦带跳往后退去。】

他们坐直了，不安地问：“发生什么了？”

【哈利坐起来，大口喘气；蟒蛇柜前的玻璃不见了。巨蟒迅速地伸展开盘着的身体，溜到地板上——整个爬虫馆的人都尖叫着，向出口跑去。】

“那群男孩还好吗？”莱姆斯担心地问道。

“谁在乎？”

【当巨蟒溜过哈利身旁时，哈利清清楚楚地听到一个咝咝的声音轻轻地说：“我是从巴西来到这里的……多谢，我走了。”】

“很高兴知道蛇也有基本的社交礼仪。”莱姆斯陈述，西里斯翻了个白眼。

【爬虫馆的管理员深感震惊。

“可这玻璃，”他不停地叨叨，“这玻璃到哪里去了？”】

“也许你没注意到，”西里斯恼火地说，“但是相比起玻璃不见了，我会更担心蛇！”

【动物园园长再三道歉，并亲