大比分菲克·霍夫曼1：2迭戈·托雷斯, 一分钟休息时间到。
裁判掐断秒表，一声令下，示意双方球员返回球场。
场中, 交换场地以及发球权, 第四局比赛再开！球权率先落在了西班牙队长的手中！
场外，解说室内, 在第四局开始的刹那，苏舟的身份也从西班牙解说正式变为了德国解说, 并且他的解说搭档也随之更换，变为了来自西班牙的埃尔南·洛佩斯亚斯。
由于埃尔南先生已经对粥表达出了热烈且澎湃的极大善意, 在即将扯开嗓子高吼前的最后一秒, 苏舟的心中感慨万千, 他想，和心黑黑的德国人们不一样, 这一会，这碗弱小可怜又无助的粥, 总不会再被人坑了吧…？
于是，下一秒，当场中的两名球员各就各位、当迭戈·托雷斯正将小球高高抛起、当苏舟深吸了一口气，正准备扯开嗓子仰天长啸——
轰！！！
远比一分钟的休息时更为激情澎湃的轰鸣声将苏舟的耳膜生生震炸！
“——嗷嗷嗷嗷嗷啊嗷嗷嗷比赛又要开始啦啊啊啊啊啊…！！！”
…？
苏舟不过是发出了一个根本无法让人辨别含义的“哈”的音, 自身边涌来的暴雨雷霆就直接将他轰了个劈头盖脸！
埃尔南·洛佩斯亚斯，是的, 当然是这位西班牙解说了, 你难道觉得他在一分钟之前的#对粥倾吐#已经足够激情四射了吗？错了, 所有人都错了，苏舟是谁？那不过是一个和罗德里格斯的关系不错的中国人而已，即使他们之间再怎么亲密, 在中国人尚未入籍西班牙（？）之前，那终究也是外人，哪里能和他们的国家队队长相提并论呢…！
所以——
“观众朋友们大家好啊！欢迎来到迭戈·托雷斯vs菲克·霍夫曼的四强赛的第四局！！目前的大比分是1：2！由我们完美绝伦的西班牙队长迭戈·托雷斯领先！！现在是他的发球权！注意！他发球了！是一个抛球极高的侧下旋发球！精准的落点一如既往，直接攻向他那熟悉又可恨的老对手菲克·霍夫曼！霍夫曼的迎击普普通通，而我们的队长在下一刻就拉起了发球抢攻的钓球大戏！……漂亮！！完美的落点！犀利的弧线！极致的速度！！在一球之后接着去往反方向！左边两板又转向右边尖角！！……距离被拉开了！现在又来到了远台的蛇球vs钓球的天花乱坠大竞赛！！我们必须承认德国三巨头当然自有实力，可是沉睡一年的迭戈队长也是潜伏已久！他！身为一名沉稳而久经沙场的老将，却在这一场比赛里又为他的对手带来的新的威胁！又为球迷们带来了新的观赛体验！！…………嗷！！！赢了！！赢了！！赢了！！第四局的第一球由我们的英勇无畏的迭戈队长率先拿下！！！好球！！漂亮！！完美！！！这绝对是值得被反复循环大加赞赏的一发远台高挑逼角前冲球…！！！”
…？？？
在第一球里完全是一字未发的粥陷入了茫然，他愣愣地坐在原地，眼神迷茫地看向了他的身旁，看向了那位神清气爽眉飞色舞的西班牙解说……
迷茫不已粥以无法被话筒收录到的超低音量喃喃：“他……他都说了什么…？刚才都发生了什么…？他是不是在短短的二十秒内砰砰砰砰地开了好多好多的枪…？他是怎么做到在足足一个球的交锋时间里完全不喘气的…？”
苏舟的左耳和右耳分别戴了两个不同的耳麦，一个是与导播直接相连的双向通话，一个是与同声传译接通的单向连麦，仿佛是感受到了苏舟的无助慌乱与彷徨，当整片观众席再次因为一个球的胜利就彻底成为了大红色的海洋时，西班牙小姐姐的翻译才充满歉意地来到了粥的身旁。
她是这么说的：“……嗯，很抱歉中国苏，埃尔南的解说风格一向非常激情，他的肺活量相当之好……我是说，在接下来的比赛里，我可能都会使用第三人称的方式来为你进行翻译——去概括他的意思，他刚才的解说内容大概是……”
场内，没有接住球的菲克抓抓