“龙马桑，你在玩什么？”

林谢来找龙马帮忙看她写得俳句，进门就看到龙马盘腿坐在地上玩switch。

“一款冒险游戏，最近比较火……稍等我一下。”龙马一通操作之后放下手中的游戏，“怎么了吗？”

林谢拿出手里的笔记本递给龙马，也顺势坐在他旁边：“最近我们在学日本的俳句，老师布置作业让每人写一段，你看看我写的怎么样？”

“俳句啊……我最不擅长了。”龙马接过笔记本。

「夏の風

字を読めずのに

本をめくる」

“这不是……很厉害嘛？！”龙马读了一遍，有些震惊。

“就是中国古诗的翻译，你看看语法有没有错。”

林谢有些不好意思，她就是直接把古诗词中的“清风不识字，何必乱翻书”这句话换成了简单的日语表达，而且俳句讲究的是5个音节、7个音节、5个音节，为了音节相符，她还查了好半天字典。

“在我看来已经很棒了！”龙马又读了一遍，“很美的句子。”

“谢谢龙马桑！那我就放心了。啊！最近Para那个游戏很火吧，我们班同学都在讨论这个。”林谢看着放在地下的switch，突然想起来最近地铁上都是这个游戏广告。

“嗯，这款游戏刚发行，现在还需要抽选才可以买。明天就是第二次抽选了，可惜我要训练。”龙马有些遗憾地说。

“交给我啦！我喜欢抽选，我去试试，说不定可以抽到呢！”林谢听到抽选就来了兴趣。

“多谢！”龙马开心地将笔记本还给林谢，“作为回报，卡鲁宾今晚可以和你一起睡。”

“不……不用，那我就先走了，晚安哦。”林谢放开卡鲁宾，拿上笔记本回自己的房间。

开玩笑！卡鲁宾不和你一起睡晚上是会半夜蹦迪的好吗！上次在我床下往返跑了一晚上，害得我凌晨四点才睡，算了算了。

林谢收好笔记后躺床上打开Nativetalk（虚构）的APP，这是她最近才发现的学习语言又可以交友的软件。

这个软件操作起来像微信，但是朋友圈是面向所有人的。林谢选了母语-中文，想学的语言-日语，这样她所发布的内容就会被想学中文的日本人看到，可以随时帮她修改语句错误，也可以答疑解惑。

打开软件刷新动态，她就看到一个定位在东京、头像是玫瑰的网友发的帖子：【最近很喜欢中国的电视剧，好浪漫啊！大家有什么推荐的吗？】

林谢一看，立马来了精神，噼里啪啦一顿回复，激情安利她最近看得校园国产剧。

【@イケンメン，感谢回复！关于这个电视剧，请问哪里可以看呢？】

这个叫里奈子的女生快速回复了林谢。

林谢觉得在动态里回复太麻烦，很热心地点开私聊。

“你好，里奈子桑！那部电视剧我刚查了一下，在日本已经有了翻译版。”

【你好，我刚刚去看了预告片（哭）我看得话一定会入迷！】fro奈子

【从预告看得话，感觉很治愈（哭）】fro奈子

“对啊对啊！男女主都特别可爱！看完让人dokidoki。话说回来，之前另一部剧在中国很火，不知道你有没有看过。”

【你是说那个吧，我有看过！中国电视剧真的很有趣……】fro奈子

两个人找到了共同语言，聊到半夜，最后约好第二天下午放学后在新宿的DVD馆内见面，里奈子借阅林谢推荐的电视剧DVD，林谢去店里进行Para游戏的抽选登记。

……

第二天一早

“Nativetalk真的太好用了，昨晚我在软件上遇到一个朋友，我们聊了好多有关中国恋爱的电视剧，超开心！”林谢坐在餐桌前和大家分享喜悦。

“欸？听上去还不错，但是网络的话，很可能这位里奈子是一个看成人杂志的怪大叔哦。”龙马边说还一边看向南次郎。

“你这臭小子！今晚回来好好对战一局怎么样？”南次郎放下刚拿起的成人杂志。

“不会是大叔，里奈