那几天求岳扎在厂子里, 露生怕他分心，这些事就按下了没说，在家里忙活了几天, 心中是悲喜交集的滋味。喜的是翠儿一腔情意没有落空，半辈子为恶名所累，如今也看见归宿了, 可见红线这东西牵起来是无头乱麻, 牵得远了，千山万水的也相见，牵得近了，不知眼前哪一对就成了。悲的是月生远别, 关外又凶险，心中挂念得要掉泪, 都是自己一番话激得月生跑过去，后悔无已，可又想他从小性情乖戾, 几时有过德行？不想今时能随义士报国，全了名声、也不枉人家司令多情待他——将心比心的, 若是自己，情愿是如此, 只是换成师弟走了这条路, 他做师哥的就心疼了。
人生就是这样，喜一半、忧一半，都是老天爷预备好的, 大多数人来世上就是来还债，为爱还、为恨还，用一针一线的祈盼还，用千里跋涉的脚步还，静夜无人时，那一点怅然若失也是还。
但上天也总给人一点喜乐，好叫这个孽债还得不那么辛苦。
这一段闲事过了，白小爷又要提起精神，打发钟小四去上海。所以诗里说得好，愁是闲愁，不闲的人没时间愁。
临行前他把小四叫到家里，按头洗了一个泡泡浴。翠儿从屏风上探出头来，惊讶道：“小孩子长得真快，去年看你还是半大小子，今年又拔高了，这么一看是个大男人了。”一面把肥皂毛巾噼里啪啦地扔下去，说：“洗干净点儿！头上虱子跳蚤，仔细掐掐，不知你投的什么好胎，今日叫姑奶奶我服侍你！”
小四面红耳赤地躲在浴缸里，喃喃地说：“我身上没跳蚤。”
翠儿蹬着个小凳子，伏在屏风上说：“没跳蚤也好生洗洗，你是带着少爷的脸面去，别弄得我们家好像没人了似的。”又笑：“这是法国来的洋肥皂，平时用剩的水都够你洗了，今天拆新的给你用，你可省着点儿，别洗秃了皮！”
露生在外头看小四的行李，听翠儿说话刻薄，轻柔地咳嗽一声。
翠儿立刻溜出来，见小爷往钟小四的箱子里放衣服，不由得艳羡：“这都是少爷的衣裳，没穿几次呢。”
露生理着衣服道：“家里只有少爷跟他身量相当，大男人可不就得穿大男人的衣服吗？”
翠儿听出他话里的调侃，有些讪讪。
露生见她不说话了，方回过脸道：“你怎么总是这样拜高踩低的？管事的面前你稳重得很，跟工人就横眉竖目，不拿他们当人看——你听你自己说的话，钓鱼巷的德行如今还是改不了？”
翠儿涨红了脸，小声说：“不过就是玩笑两句。”
“少跟我装蒜，你是觉得去上海是趟好差事，不知又替谁眼热，听听你话里冷嘲热讽的尖酸。”露生眯起眼睛，“要是这次叫丁老大去，你是不是也趴在屏风上看他洗澡？”
这话戳中了翠儿的心，翠儿揪着手绢，不忿道：“叫丁大哥出那么苦的差事，也没见小爷你这样待他……丁大哥还是咱们家里人呢。”
露生颇觉好笑：“哦，还没过门呢，你就心疼了！”
翠儿脸红得要滴血，一溜烟儿地跑了。
一时小四洗好了出来，露生推门一看，连瓷砖缝儿都擦干净了，忍不住一乐，向小四道：“你翠儿姐就是嘴巴不饶人，她说的话你别放在心上。”
小四小心地别着扣子，说：“我知道。”
“我看你行李里也有两件好衣服，不过是春天的，颜色有些薄，那还是你姐姐给你买的罢？”
这话小四听不懂：“春天秋天穿的不一样么？”
“倒是我糊涂了，你原本不讲究这个。”
小四求知地追问：“这应该有讲究吗？”
露生见他问得笨，忽然觉得这孩子的性格里有一点像求岳，都是憨直纯真，哪怕粗陋也叫人生出亲近回护之心，淡淡一笑，叫他在身边坐下：“都是闲人的讲究，春天穿浅色，秋天穿深色，好配着春花秋叶的色调。”一面讲，一面拿桌上的瓶花跟他比划，“你看春天花红柳绿，人要是穿一身的赭石深黑，那走在路上就太暗沉了，原本年轻俊俏，平白