旧金山是个多么耐人回味的名字。
沈月泉说：“单叫金山就俗了——加一个旧字, 顿时就有气派，旧时王谢堂前燕、飞入寻常百姓家，有点这个趣味。可见取地名这个上面, 咱们华人最能信雅兼备，也难怪你选这个地方开演。”
金总杠精发言：“以前还真就叫金山。”
沈老雅善清谈，被他杠了也不恼，和煦道：“所以说一时风景一时新，除却人情之外, 东西总是新的好——不然为什么我们演新不演旧呢？”
这话真正应时应景, 众人都哄然叫妙。
尽管好事多磨，但磨到最后，终究好上加好。海风吹过葱茏碧荫, 八月的蝉声里, 《越女剑》的演出近在眼前了。
在那之前还有很多工作要做。
剧团抵达旧金山的翌日清晨, 乔德清就带着东西来找露生, 金总才刚起床, 迷迷糊糊地没认出这位是谁——头天的鸡飞狗跳搞得金总没机会挨个问好，晚宴也是稀里呼噜地过去了。等乔贵族一作揖：“哟，小贝子刚起？”
金总立马认出来了，这不《越女剑》的编剧大爷么, 揉着眼笑道：“都说了我不是贝子，世子伯伯，好久不见？”
“不敢不敢，瞧我这嘴——金参议！”
露生也从里间笑着迎出来。
大家分宾主在客厅坐了，乔贵族先问：“昨天那小孩儿怎么样了？”
“不妨事，晕船中暑罢了，让您白担心。”露生给他沏了茶, 看见他抱着个细长匣子进来，笑问：“这又是什么？送礼也不赶今日。”
“礼？不是我说，您可真是贵人多忘事，老太爷前头给您的东西，后头您就忘了。”乔德清打开木匣：“瞧瞧，这是什么？”
露生定睛一看，居然是金忠明赠他的那把宝剑——惊喜非常，站起来弯腰捧过，定定地看了许久，红着脸笑问：“您怎么带来的？！这东西可不好过关。”
“说的是，的确不好过。就为它，外交部专写了一封证明，证明是表演道具、又是古董，美国海关才给准过。”乔贵族说起这话很有面子：“可惜你是没有看见那天的光彩排场！”
喜报送到金家的那天，整个榕庄街都被看热闹的百姓挤满，行政院、省政府、市政厅三辆汽车披红挂彩，敲锣打鼓地开到传习所门前。露生和求岳不在，由金老太爷代为主持。金公馆排场全拿出来了，两行下人头新脚新、锃光瓦亮地在大门口雁翅排开，男的都挑青年俊美、女孩更是秀丽端庄——翠儿有幸，也被叫去撑排场，穿着管家娘子的刻丝绸衫，金忠明额外又赏她一套首饰，插金戴银地跟在老太爷身后。
金忠明本人肃容以待，戴着女王同款的水晶眼镜，连拐杖都挑好的——真是接驾的势头也不过如此。和沈月泉一起，把一干政府要员迎到厅里。先是表彰一通，又赞金忠明“善于教导、阶庭芝兰”，“家风清明、泽及乡里”，把老太爷美得几乎心肌梗塞。
乔贵族一脸骄傲：“我也陪着老太爷一起，当时乐晕了，过后想起来，你这把剑还留在家里。他嘱咐我们小心带来——我可太小心了！专从家里找了相配的剑匣，这可是明朝的鸡翅匣，真老玩意儿，配得起这把剑，算我的心意！”
露生不好推拒，笑道：“这怎么好意思呢？”
“这有什么不好意思的？”乔德清笑吟吟地从怀里摸出一册东西：“玩意儿不算什么，要谢，你该谢我这个。”
那两人都好奇地偏过脸细看——果然比宝剑还令人惊喜！
是《越女剑》的删改定本。
因为是在海外演出，所以剧目必须删繁就简。原本的《越女剑》是成套的大戏，逢年过节可以镇场的，足足可演三天。但外国人忍受不了一连三天的连轴大戏，再者也不可能让总统三天屁事不干就关在戏院里吧。
要删减到以小时为单位。
剧团没来的时候，露生就在为这件事头大。自己改了一遍，许多拿捏不定。此时将乔德清删改的剧本粗看一遍，