如果加快翻译的话，一本书的翻译往往雇佣的不是一个人。
而是有专门的翻译组！
时间赶得紧？
那就是一部分由一个人翻译，一个章节由一个人翻译。
所以白贵花费这么长时间，辛苦汉译，若是专门翻译的话，赶时间，最多也就几天的功夫。
“你考虑周全，此言大善！”
吴公使看着白贵的眼神略带赞赏，笑道。
翻译组雇佣的都是留日生。
如果白贵一个人就搞定所有工序，那么给留日生的工作就相应少一些。
“我会将这书加急快送回国的。”
“你不用担心。”
吴公使收下书和信封，点头道。
朝国内寄信的邮递通道是不同的，有普通的、加急的，一般留日生送的家书只能用普通邮递通道，而一般的紧密公务文书之类的，则用加急邮递通道。
至于再紧密的，那就是拍电报。
加急邮递通道在从东京都前往沪市还不怎么出彩。
然而最重要的是，这条邮递通道，是官用加急的，在国内邮递的速度要快上普通官用邮递通道快上许多，也安全许多，不会丢件。
这是吴公使借用私权，帮助白贵。
“公使费心了。”
白贵感谢道。
……
自从将《枪炮、病菌、钢铁》的汉译本邮递回国之后，白贵便不打算在这一两年再写什么大作，名气已经足够了。
而是专心写大秦帝国，维持住他的名声。
所以夏休结束后，他除了每天去一高上学的日子，就是练武和写稿，时间紧凑。
而白石教授那里，也准允他不必每到假期就和他做研究，对他的“管控”也很宽泛。毕竟现在白贵的成就也是有目共睹，东大的文部学生能比得过他的，也不多见。
“白君，拔剑吧！”
白氏私宅，前院。
新选组组长近藤勋穿着松松垮垮的外袍，露出小半个胸膛，体毛旺盛，他抽出武士刀，摆出待敌的架势。
“近藤组长，你已经被我连败四场，再打下去，可就是第五场了。”
白贵冷笑一声，他从熏子的手上拿上木刀。
自玄关处朝台阶下走去。
在兑换“扛鼎之力”后，近藤勋照例来白氏私宅找他比武，那次他点头答应，然后历经苦战，在数百个回合之后，打败近藤勋。
虽然近藤勋的力气比他小一些，但比普通人大了不知多少。在古代战场厮杀，绝对算得上百人敌。
而且修炼多年的刀法更精湛。
若不是他的力气着实不小，而且有入微天赋，打斗过程中，一招一式衔接完美，不会多浪费一丝力气，不然谁胜谁负还不一定。
打败近藤勋后，近藤勋也是不服，遂再次比武。
一次次，打败的时间愈来愈短。
“没事，能与白君这种武道天才交战，是我的荣幸！”
近藤勋状似很洒脱的说道。
白贵这种大学者、大作家，能放下身段，和他比武，确实也让他倍感荣幸。而且他也对白贵在武道这一方面的精进，感到惊讶。
而他这次也是有准备，才上前和白贵交战的。
“既然近藤君不介意再败一场的话，那么……我也就不客气了。”
白贵淡淡一笑。
下场。
气氛徒然一变。
近藤勋选择首攻，他有几次的失败经验，知道一旦被拖入白贵的打斗节奏之中，是必输无疑的，所以在开场的时候，必须先声夺人。
武士刀刀光微闪，刚才已经蓄势，凌厉刀锋刺出一个偏僻的角度。
铛！
白贵随手抬刀拦在胸前，挡住近藤勋的武士刀。起初近藤勋和他交战的时候，也是使用木刀，但随着屡次惨败，白贵则让近藤勋使用未开锋、重量一致的武士刀交战。
如他们这些习武之人，铁刀和木刀没有太多的差别，也能掌握分寸。
他横刀如持棍，将武士刀格挡之后，向后退了半步。
紧接着。
轰！
他全身气息升腾，本就强健的身躯立刻如魔鬼般突然暴涨了一圈，白衬衫被鼓凸强健的肌肉撑起，显得有些憋仄，脊背有若龙