这次戛纳之行不是很顺利，先是《无间道》展映之后欧洲反响不好。
法国人民不是很喜欢这部电影。
妥妥的扑街了，幸好姚瑶带来了好消息，好莱坞对这个故事很感兴趣。
这种类型片果然深得美国人民喜爱，其实在柏林影展之后，好莱坞便开始关注这部电影。近三个月以来，《无间道》在美国进行了n场的业界试映，戏中警方与黑帮互派卧底，斗智斗力的创意，令各大公司极为赞赏，并相信翻拍版具有非常高的市场潜力。
追求者中，华纳，梦工厂，派拉蒙和qandj最为热情。其中qandj虽然是独立制作公司，但是出品的电影擅长以小博大，而且有好几本畅销书的版权。
最终，qandj以200万美元的价格拍下改编权，并且宣布和华纳一同出品。并且又华纳运用强大的发行渠道发行。
此消息一出，直接引爆了华语电影圈。因为这个价位，直接刷新了亚洲各地电影版权卖埠价纪录。
亚洲电影在这个时期其实不是很瘦好莱坞欢迎，上一个卖剧本的是东瀛的《午夜凶铃》，几十万美元便卖给梦工场重拍，结果人家赚了数千万。
两厢一对比，民族自豪感瞬间爆棚，可谓无限荣光。
杂七杂八的算下来，陈谦应该能盈利200万，恩港币。
这投入产出比也没啥了。
投入的500万人民币，盈利200万港币，也就是说，忙乎大半年，公司没怎么挣钱。
这种投资以后真得慎重，题材，题材最重要，那种反应法国人民没有的生活的片子能卖出大价钱来，这种警匪片就算了吧，法国人，看不懂，不喜欢。
说道题材。
相比较而言《香火》和《制服》就好很多。还没放映呢，就有几家小型片商买了版权，
什么瑞典啊，瑞士啊，丹麦啊，这些北欧的大汉，自身影视基本没有，人民又需要娱乐活动，他们很喜欢在交易市场淘些第三世界国家的电影。
陆无双商量了下，5万一家，3万一家的，都给卖了，差不多买了十几万美元。
成本才多少啊。五十万的《制服》二十万的《香火》算上后期制作，一共也不过一百来万人民币，合二十几万美金，这就差不多回本了。
“行吧，无双继续和mk2联系，我有一种预感，《香火》应该能获奖，到时候咱们再和他们谈。”
陈谦拍拍无双的手臂。
“无双，你和百代，高蒙聊聊吧，他们在和瑶瑶那边谈《电锯惊魂》的发行，让我姐帮你引荐下，只和mk2打交道不行，有竞争者才好谈事情。还有一家叫wildbunch的影视公司，去年才成立的，但是老板是文森.玛拉瓦勒，他可算戛纳的老油条，我很看好他的发行公司。有空去那边搞搞关系。”
5月22日，《紫蝴蝶》首映。
作为竞赛单元的唯一华语片，在上映前就引起众多瞩目。一方面，是张子怡在西方的较高人气；另一方面，娄夜本人在法国的人气。
陈谦作为娄夜和刘夜的好友，一定是要捧场的，但是他选择躲在后面偷偷捧场，和张子怡点点头打个招呼，就坐在后面观影了。
现场的反应不太美妙，开始放映后，便陆续有记者退场，直到影片结束，能容纳1000人的影院中，退场人数已近两成。
陈谦到是坚持没走，不过看的极度不爽。
“娄夜这是砸自己招牌啊。”怪不得《颐和园》法国人不愿意投资他，怪不得接《夏沫》的时候这么痛快，这拍的什么玩意，剪辑的什么玩意啊。看来《夏沫》拍完了，剪辑这块我得跟着。
总体上，这是一部失控的电影。楼烨延续了《苏州河》的小资调调，并且更加肆无忌惮，通篇充斥着巴洛克式的结构影像，以及叠影、重复的跳接镜头。
拍的很失败，张子怡同学还在首映发布会上怒斥记者，真是一地鸡毛。
而次日，媒体纷纷给出了意料之中的评价：
美国人坦承，看不懂，看不明白，不知道谁和谁是谁，有什么关系。
东瀛人表示，我大东瀛的中村桑表现的一级棒，就是结局娄夜弄了写当