直接交过去，显得颇有余力。
张素商摇头：“现在赚得钱已经够我们天天吃肉，穿得更加暖和，还存下一笔钱了，我觉得够花了。”
要知道只要他不断更，一个月起码可以赚200卢布，编辑那边还准备再次给他提稿费，想必等到《神探伊利亚》结束时，他大学几年的花费都能攒齐，回国时还能带一笔钱。
“写小说只是我短期内糊口的方式，比起花太多时间在写作上，我更想专心学习，还有翻译些书籍。”张素商叹气：“你是知道的，我的俄语很好，可我的同胞们面对俄语教学还是有些吃力，而且我们都想将更多的知识带回国，这时候我就得多出点力了。”
学医本来就是很劳神的事情，张素商只是语言天赋格外出『色』，但他本人并非阿列克谢那种课堂知识扫一眼就能学会，考试一直第一名的学神，是的，他最近才知道阿列克谢成绩超级好，难怪人家是师长的宠儿，能靠奖学金养活自己。
来都来了，张素商怎么也得把本专业的知识学好才有脸回国，这是原则问题，而蒋静湖、伍夜明、李源学习倒是没问题，他们俄语不佳，可是他们拼命啊，每天三人都会头对头的蹲路灯底下一起复习，眼睛都要熬坏了。
他们都是未来的国家栋梁，张素商实在不忍心看他们这么折腾，干脆就将他们的教科书都要了过来，每天提前翻译好中文，平时也会过去给大家补俄文，争取早日攻克语言关。
幸好这年头能出国留学的都是聪明人，学什么都快，要放后世全都是状元苗子，张素商估计在这个学期结束以前，他们三个的俄语水平就能追上来了。
想到这里，张素商仰头看了眼灰蒙蒙的天空，轻声说道：“晴天总会来的。”
阿列克谢不明所以，只应了一声。
在到教室门口的时候，张素商意外的发现这儿聚集了一群人，抱着一堆东西的张素商都挤不进去教室，坐他后座的丹尼尔也被堵在门口，鞋都掉了一只。
他过去帮忙将丹尼尔的鞋踢到空处，丹尼尔道了声谢，低头穿鞋，张素商则踮着脚看这教室里面：“发生什么事了啊？”
“是伊万a的哥哥来看他了。”有人在张素商背后说话，他回头一看，发现来人是伊万b。
他们教室有3个谢尔盖，4个伊万，要一个个的记他们的父称太费劲了，叶甫根尼教授就没记，直接给他们的名字后面加了abcd来区分。
在张素商的记忆里，伊万a是个家世很好的小个子青年，目测一米六五都不到，而他面前的伊万b则是个消息灵通的雀斑男孩，想知道什么校内八卦的话，问他准没错。
他好奇的问伊万b：“他的哥哥是什么特别的人吗？”
伊万b闻言『露』出夸张的惊讶表情：“秋卡，我知道你平时专注于学习，可你怎么连这个都不知道呢？”
丹尼尔这时也站好，对张素商说道：“伊万a的哥哥是米沙.普拉托夫，他是上一届奥运会的亚军啊！”
那可是奥运亚军！
张素商淡定的应道：“哦，原来是运动员啊，他很有名？是哪个项目的啊？”
丹尼尔回道：“他是花样滑冰男子单人滑项目的，花样滑冰是一项冰上运动，运动员穿着有冰刀的冰鞋上冰进行表演，他们需要旋转、滑行还有跳跃，而且这个项目下面分三个小项……”
他怕这个来自中国的土包子同学不知道花滑是什么，还开始了科普。
张素商平静的补充道：“男子单人滑、女子单人滑、双人滑，我知道了。”
在21世纪，花滑下面有四个小项，第四项是1976年列入的冰舞。
顺带一提，双人滑是1924年，也就是第一届冬奥会时被纳入冬奥项目的，在那之前，奥运会里的花滑项目只有两个——男子单人滑和女子单人滑。
丹尼尔愣了一下：“你知道吗？”
张素商：“我当然知道，我也滑冰。”
伊万b和丹尼尔对视一眼，面上都带着疑『惑』，首先自从他们认识张素商开始，这人从来没有上冰去滑行过，要知道圣彼得堡直到昨天为止，气