棋盘目数，韩泰仅以三目半的微弱优势取胜。
古代黑棋不贴目，这个结果放在现在规则下算输了。韩泰经过连续两次试探，他对关平已是相当满意，不过认识一个人容易，但要了解一个人的内心却很困难。现在毕竟是叶欣儿的终身大事，韩泰不敢太大意，又拉他去了新野的集市。
韩泰此时故意端起了架子，摆出了一副领导考察下属的模样说：“坦之，没想到你武官出身，还能彬彬有礼，不知你师承何人？”
关平坦承地说：“我的启蒙恩师孙乾，负责处理诸侯邦交事务。”
“哦，原来是搞外交的。”韩泰恍然大悟，孙乾虽不是什么经伦济世之才，但是教关平这样的武将文化课程是绰绰有余了。
关平接着说：“我们还负责……”
韩泰态度仍然很叼，傲慢地打断道：“行了，那些内行的事，我不太想听。”
关平语气很谦恭地说：“那么，韩兄想了解些什么？”
“听说你文采斐然。”韩泰一面负手走着，一面沉吟着问了一句：“那我问你一下，窈窕淑女，君子好逑，做何解？”
关平答：“这句话出自先秦诗经《关雎》。”
“我知道你博学，但我问你这句话怎么解释？”韩泰的态度有些不屑，他冷然道：“你不是听不懂我问什么吧？”
这是一首描写男女恋爱的情诗，此诗在中华文学界艺术造诣极高，全文语言优美，描写生动传情，以睢鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女陪君子的联想。
关平肃然道：“明白，窈窕淑女即美丽的好女子，君子好逑就是美丽的好女子是君子的好配偶。”
韩泰说：“你说得云里雾里，那好逑是什么意思？”
关平马上就回答了，他得意地说：“逑就是配偶，好逑就是好的配偶，其次又指贤淑的女子，和谐的夫妻关系。”
韩泰坚定地说：“错了！逑通球，好逑，就是我们踢蹴鞠时，一脚射入龙门，所有观众会起身欢呼一声，go！go！go！哦嘞哦嘞哦嘞！大称好球，这才是好球！”
“沟？沟？沟？哦嘞哦嘞哦嘞？”
关平闻言跟着念了一遍，他迷糊了一下，完全弄不清韩泰是什么意思，瞬间露出了一张疑惑懵逼的黑人问号脸。