晴天,天气不错,村子里已经开始浇水泥地了,振动器的声音突突突地响个不停,虽然嘈杂,但村民们却十分开心。鞭炮吵吗?可过年了,鞭炮一下,大家都开心的要命。关键是不至于什么样的声音,而在于什么样的心情。过段时间水泥路就可完工了,再也不怕下雨泥泞。有这样的心理期盼,噪音也变成了喜庆的鞭炮声。
“小王,产品出来了吗?还差一点啊,就是小问题呗。很快就会搞定的。”下班回家时,碰到的村民每一个都会这样鼓励下。虽然试车有些不顺,但是王进水的心情一直很好。
小组成员正在讨论修改模具中,厂办秘书曾志伟过来对王进水说,“林厂长叫你立即到他的办公室去一下,有贵客。”
因为产品成败关系到企业面子,林厂长也天天地盯着。到他办公室去汇报工作已是常事。王进水站起身来准备过去。曾志伟从拎包里面拿出来一套西装说,“快去换一身衣服。”
上班时间都是穿工作服的,就是要到林厂长的办公室去也一样。给我一套西装,看样子真的是来了贵客了,会是谁呢?王进水百思不得其解。
到达工厂会客室,五六个的客人,年纪40到50的样子,每个人都是西装。80年代初期,西装代表着与国际接轨,代表着思想开放,是政府官员与企业代表们在正规场合与会议上的标配。中间一个戴着金丝眼镜的女士特别的显眼。原来,是在火车上遇到的许全珠女士。
女士到家乡进行投资,打算建立一个塑钢材料厂。走亲访友已经结束,现在进入了谈判阶段,要用口语翻译德语专业名词,政府配备的德语翻译已经是无能为力了。
一栋房子多少窗,一扇窗户多少塑钢?中国有十几亿的人口,不算其他,只算住房,每年将需要多少吨的塑钢?手机端 一秒記住『→.co為您提供精彩\小說閱讀。
一看到德文版的这个项目介绍,王进水有些动心了。我们化工研究院也可以深度的参于到其中,分一块肉。
王进水对着说明书口译道:“塑钢不是钢,主要化学成分是PVC。它耐腐蚀、抗老化,重量轻,韧性好,具有钢的优良性质,所以俗称塑钢。
塑钢门窗与铝和木制门窗对比,有以下优势:
1.价格便宜,寿命长。2.色彩丰富:3.经久耐用:4.保温性能好:
5.隔音性能好:
为什么会拥有这些特点呢,因为是空心的塑料结构,塑料易染色,空心结构保温隔音效果好,重量轻,便宜。在塑料中可以加入各种稳定剂,所以寿命长。空心腔里可以加钢材,所以强度比铝高。”
口语化的翻译,简单直白,在坐的官员们虽然不是这个行业的,但人人都能够听懂。现场掌声雷动,气氛十分热烈。
许全珠女士虽然没完全听懂王进水翻译的内容,但由掌声中也感觉得到,翻译得十分成功。当场紧握住王进水的手,用生硬的中文不住声地说着,谢谢,谢谢!
“不是我翻译的水平高,而是我们厂就是生产PVC原料的,你们的产品与我们有着重大的关联。”王进水巧妙地夹了些私货,边说边拿眼色暗示了林厂长一下。
林厂长会意,站起身来作答说:“小王是我们厂杰出的技术人员,PⅤC产品也是他现在正在研究开发的方向之一。”
“你们厂也生产工程塑料?这点是我粗心了,在火车上的时候,我看着你拿着一本工程材料的德文书,哪个时候我就应当想到我们是同行。”许全珠拍着脑袋,你晃然大悟状。
真的是机缘巧合,在座的官员们听了王进水在火车上与许全珠相遇的故事,纷纷附和。
许全珠也是搞工程材料的专家,塑钢同样是多孔腔的不规则结构,专业上有共通性,说不定她知道模具的计算方法。想到这里,王进水用德语向她请教。
只见两人低着头,时而皱着眉,时而拿笔写了一串字母,时而眉头舒展,大约半小时,王进水握着她的手,由肢体语言解读,是在向她表示感谢。与会人员面面
第二十五章:许全珠
推荐阅读:
素衣锦食、
极品花都医仙、
海贼之黑伯爵、
萌宝当家:爹地求带走欧阳梓华、
秦芷蔓南椹、
萌宝当家:爹地求带走、
绝域孤雄之大汉耿恭传、
妖妃是祸水,得宠着!、
我只想继承千亿家产、
蜜吻999次:乔爷,抱!、
韩三千、
来者犹可追[重生]、
相关章节:
第二十章 火车软卧、
第二十一章:潘建满、
第二十二章 舍得的哲学、
第二十三章:陈颖林、
第二十四章 精度差一丝、
第二十六章 小富翁大财神、
第二十七章:许全珠、
第二十九章 尘埃落定、
第三十章:姜科军、
第三十一章 技术分析会、
也许你还喜欢: 沈阳化工研究院是国企吗, 化工研究生就业前景, 化工研究院地址, 西北化工研究院, 南京化学化工研究院, 化工研究院有哪些, 石油化工研究院, 上海化工设计院有限公司, 天津化工研究院, 重庆化工研究院搬迁, 化工研究院宿舍, 南京化工研究院有限公司, 中国化工科学技术研究所, 沈阳化工研究院, 上海化工研究院并入华谊集团, 上海化工研究院, 中海油常州涂料化工研究院, 山东省化工研究院, 西南化工设计院待遇, 上海化工研究院是国企吗,