这是一个黑暗、血腥的时代，恶魔与魔法并存的时代；一个世界在灭亡的边缘，充满战火与死亡的时代。在这些战火纷飞与剑拨弩张之中，这也是一个英雄辈出，慷慨赴义的时代。
在旧世界的中心是帝国，这个最强大的人类国度，以其工程师、魔法师、商人以及军队而闻名。这片土地上有雄伟的群山、宽广的河流、幽暗的森林以及的庞大的城镇。帝国现任统治者是阿尔道夫的皇帝卡尔·弗兰兹，他是这片土地的国父西格玛的神圣后人，握着他那把战锤。
但旧世界还有远离文明时代之外的。在整个旧世界的全境，从骑士城堡遍布的巴托尼亚到冰雪覆盖的基斯里夫，到处都有战争的号角：在高耸的世界边缘山脉，绿皮兽人正在集结，准备发动下一次袭击；强盗和叛贼不断骚扰边境亲王荒废的南方之地；也有传言称，斯卡文鼠人正在这片土地的地下水道和沼泽中滋生蔓延。而在北方荒原，又有持续不断的混沌、恶魔以及被黑暗诸神邪恶力量腐蚀的野兽人的威胁。在战争时代即将来临之际，帝国最需要英雄的时候到了！
声明：本作品的翻译版本仅供个人学习娱乐之用。
前言：
这是一个黑暗、血腥的时代，恶魔与魔法并存的时代；一个世界在灭亡的边缘，充满战火与死亡的时代。在这些战火纷飞与剑拨弩张之中，这也是一个英雄辈出，慷慨赴义的时代。
在旧世界的中心是帝国，这个最强大的人类国度，以其工程师、魔法师、商人以及军队而闻名。这片土地上有雄伟的群山、宽广的河流、幽暗的森林以及的庞大的城镇。帝国现任统治者是阿尔道夫的皇帝卡尔·弗兰兹，他是这片土地的国父西格玛的神圣后人，握着他那把战锤。
但旧世界还有远离文明时代之外的。在整个旧世界的全境，从骑士城堡遍布的巴托尼亚到冰雪覆盖的基斯里夫，到处都有战争的号角：在高耸的世界边缘山脉，绿皮兽人正在集结，准备发动下一次袭击；强盗和叛贼不断骚扰边境亲王荒废的南方之地；也有传言称，斯卡文鼠人正在这片土地的地下水道和沼泽中滋生蔓延。而在北方荒原，又有持续不断的混沌、恶魔以及被黑暗诸神邪恶力量腐蚀的野兽人的威胁。在战争时代即将来临之际，帝国最需要英雄的时候到了！
地图：
神秘之夜
注：原著本章标题为，geheimnisnacht，是两个德文单词：geheimnis和nacht的组合，前者是神秘的意思，后者的意思是夜晚。在奇幻战锤中，geheimnisnacht代表一个时间点，是天空中“混沌月亮morrslieb（莫斯月）”最大最圆的一个夜晚，也是混沌力量最强盛的一个夜晚。
”在阿尔道夫遭遇了一系列恐怖事件和如噩梦般的冒险之后，我和我的同伴，像无头苍蝇一样向南方逃去，利用路上一切可利用的载具：马车、农车、货运车，无可选择时，我们就只能靠双脚。
对我来说，那段时间艰难而又充满恐惧。在每个转角，我似乎都有陷入被捕、被囚禁或被斩杀的可能。我似乎能在每个酒馆看到有治安官，在每个树丛都感觉会有潜伏的赏金猎人。然而如果巨魔屠夫发现有什么不对劲，他却从来不屑于与我交流。
对于像我这样，在之前对真实的法律现状一无所知的人来说，我当时认为的是，整个国家的相关机构几乎一定会去抓像我们这样的逃犯。我过去真不知道，我们的法律在具体实施过程中是如此松懈。其实这也有些幻灭感，那些曾经根植于我想象中的治安官和赏金猎人并不存在。如果不是这样的话，可能那些邪恶的东西，就不会在我们的边境地区如此猖獗。
在我们坐上一辆向南行驶的驿站马车之后，接下来一个漆黑的夜晚，邪恶力量变得非常明显。那可能是我们整个行程中最不幸的一个夜晚……。”
——取自《我与高崔克的冒险·卷二》·作者菲利克斯·耶格（阿尔道夫出版社，2505年）
“该死的人类车夫，还有女人，”高崔克·格瑞森抱怨道，后面