笔趣阁

第232章 之二三一瓠叶（第1页）

夜读诗经之二三一

瓠叶

幡幡瓠叶，采之亨之。君子有酒，酌言尝之。

有兔斯，炮之燔之。君子有酒，酌言献之。

有兔斯，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。

有兔斯，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之。

以下是《瓠叶》的生僻字注音、注释和译文：

生僻字注音

?瓠（hu）

?幡（fan）

?亨（pēng），同“烹”。

?炮（pao）

?燔（fan）

?炙（zhi）

?酢（zuo）

注释

?幡幡：风吹瓠叶翻动的样子。

?瓠叶：瓠瓜的叶子。

?斯：犹言“一只”。斯，语助词。

?炮：将带毛的动物裹上泥放在火上烤。

?燔：烤。

?炙：用火烧肉。

?献：主人向客人敬酒。

?酢：客人用酒回敬主人。

?酬：主人再次向客人敬酒。

译文

瓠瓜的叶子随风翻动，采来煮在锅里香。君子家中有美酒，斟满一杯请品尝。

打来一只小兔子，裹泥烧烤味道香。君子家中有美酒，斟满敬客情意长。