上次可蓉「也」很晚回家,用同样理由:
”iasdoinghomeorkithmr。u’sassistannetishedtoday’sork1oadbefor’shyiam‘a1itt1e’1ate。”
「老师有必要做到这种程度吗?你说女老师就算了──那个姓吴的小鬼是个二十多岁的男人──噢不,是只会用命根子思考的大野狼──呢!」她马麻一定这么想。
可蓉用眼角馀光看向马麻的脸:
一张责备、质疑,却不确定,仍抱持想相信你的面孔。
那种「想相信你」的感情,不是基于真的相信你的信念,而是不容自己「完美家长」的自尊,与「教育有方」的信心,因为「原来你是这种说谎成性的小孩」与「身为家长我没有把你教好」的事实,而被碰碎。
「arie1,areyouhidingsomethingfrommommy?hyareyougettingsoc1osetoyourhomeroomteacher?」
「benetghimfa11forme—」
【我要他拜倒在我的石榴裙下,不行吗?──】
可蓉没有这么说,儘管气一上来,差点忘了要控制情绪──儘管只有毫秒──一已经在内心犯了戒律、不小心踰越「不准顶撞妈咪」的规矩。
「ihavebeenbusyiththerehearsa1sithth’thaveenoughtimetostudyonmyon。。。。iaskedmr。uforhe1p。。。hehasbeenabighe1pformrenetoothe’sa11。」
「iearto—」
她急着堵住自己的嘴,rememberingthatsheaprettybadonnetgoutearingords。
【她曾因不小心「出口成脏,」惨遭臭骂】
「icrossmyheart:heapingmeithmisa11。」
「mommydon’tknohetheryouare1ying。。。hy—‘senetga11thestudentsinthesnet’tyousupposedtorankthe‘firstp1ace?’」
【你怎么没拿「第一名?」】
她真的尽了最大努力──既要假扮班上的资优生、假装跟话剧女孩们融洽相处,又要迎合妈咪,还得兼顾课业──
最后还是以全科总分一、两分之差,输给校排第一的女生。
「ihavedonethebesticou1d,」她据实以对,「mommy。。。」
「i’mnotsnetgyou。。。ijustanttoknohatyouhavebeendoingithyourhomeroomteanetttokno。」
她心一抽;一时之间找不到藉口,只好沉默。
「itseemstomommy。。。youarenotseekingadvinetge1se。。。」
「itisbenet’tdoe11inthefirstmidtermexam。。。irea1izethemosteffinettayistoseekhe1pfromthehomeroomteanettomr。uforhe1p。」
(那是因为,平常也鲜少操心可蓉的课业。毕竟,arie1可是刘马麻用心「栽培」的宝贝女儿──以前就是,现在仍是,今后必定还是资优生。)
「okay—mommybe1ieveyou。。。」经一番拷问也问不出什么,她妈妈叹了口气,只能暂且妥协,「forthistimeon1y。」
makesureyourankthefirstp1anetexttime。
【记得下次要考第一名。】