笔趣阁

第343章 翻译难（第1页）

兰欣下工回家时，就看到赵云香正坐在桌子旁，背对着她埋头写着什么。

她把摘下来的围巾挂在门口的衣架上，又换好了棉拖鞋。

见赵云香实在太专注，一点没听见，她才轻声说道：“我回来了。”

听见闺女的轻言细语，赵云香立马回过头，惊喜的笑了。

“欣欣回来了，快帮妈看看，这些外国字看得我眼晕。”

“外国字？”兰欣有些疑惑的走到她身边，拿起张纸看了一下。

这一叠纸都很陈旧，显得皱巴巴的，上面写的是纯外文，边上还有很多用钢笔写的中文翻译。

“这是？”

赵云香眉眼间带着藏不住的喜色，轻声解释道：“妈前两天跟你说的新车间选领导的事今天定下来了，我选上了，现在我是新外贸车间的主任了。”

“这么快？”兰欣微微一怔，有些意外。

从刘金涛告诉他们这件事还没几天呢，怎么这就开始选人了？新厂房这么快就弄好了吗？

赵云香眼中带着喜意，和她解释道。

“是，我也没想到前几天刚听到风声，今天厂里就直接组织选举了，也算是我运气好，正好赶上了。

然后她就跟闺女仔仔细细说了今天的事。

新车间的筹备不是一天两天就能做好的，眼下设备都进厂了，前期肯定已经准备了几个月。

上头为了避免竞争也瞒的够紧，直到事情捂不住了，新车间要开始运营了才向外透露出口风。

只是没成想，最后竟被她截了胡。

“厂长的侄子也参加选举了，不过不知道为什么最后票数比我少了一票，难道是我跟你爸去各家拉票有效果了？”

赵云香也觉得奇怪，他们厂子的厂长那可是从自己来的时候就在了，几十年的老厂长了。

按理来说，他在厂里的根基应该打的很深，如果他有意让他的亲侄子当选，那自己应该完全没有胜算才对。

可是谁知道是咋回事，自己就是被选中了，只能庆幸是自己运气好了。

不过说着说着，她又皱起了眉头，轻轻叹了口气。

“唯一的问题就是新车间的进口设备说明书上全是外文，我在厂里找了一圈愣是没人能翻译。”

不过她也没放弃，下午就拿着介绍信去了机械厂，找懂行的人问了问。

可机械厂说他们也没有专门的翻译，他们的进口设备说明书都是上级单位直接翻译好了再下来的。

兰欣一听，顿时问道：“进口设备是上级单位帮着采购的，那边又有翻译的条件，那服装厂的上级单位就不能把说明书翻译好了送过来吗？”

赵云香苦笑：“我问了厂长，他说让我自己解决，说是如果我没有这个能力就交给有能力的人，他巴不得我早点走呢。”

兰欣了然地点了点头。

赵云香又道：“好在他们后来翻出了一些旧设备的翻译文件，借我拿回来参考，我对照着能翻译出一些。”

说完，她伸手将那几页皱巴巴的纸轻轻推到闺女面前，“你眼神好，帮妈对一对，看看有没有写错的地方。”

原身初中时虽然学过外语，但当时外语在考试中占比极小，她也就没认真听课，外语水平几乎为零。