书画村>读诗经的十大理由 > 第192章 之一九一南山（第1页）
第192章 之一九一南山（第1页）
夜读诗经之一九一
《节南山》译文及注释
原文
节彼南山，维石岩岩。
赫赫师尹，民具尔瞻。
忧心如惔，不敢戏谈。
国既卒斩，何用不监！
节彼南山，有实其猗。
赫赫师尹，不平谓何？
天方荐瘥，丧乱弘多。
民言无嘉，憯莫惩嗟。
尹氏大师，维周之氐；
秉国之钧，四方是维。
天子是毗，俾民不迷。
不吊昊天，不宜空我师。
弗躬弗亲，庶民弗信。
弗问弗仕，勿罔君子。
式夷式已，无小人殆。
琐琐姻亚，则无膴仕。
昊天不佣，降此鞠訩。
昊天不惠，降此大戾。
君子如届，俾民心阕。
君子如夷，恶怒是违。
不吊昊天，乱靡有定。
式月斯生，俾民不宁。
忧心如酲，谁秉国成？
不自为政，卒劳百姓。
驾彼四牡，四牡项领。
我瞻四方，蹙蹙靡所骋。
方茂尔恶，相尔矛矣。
既夷既怿，如相酬矣。
昊天不平，我王不宁。
不惩其心，覆怨其正。
家父作诵，以究王訩。
式讹尔心，以畜万邦。
译文
高峻的终南山啊，岩石层层叠叠。
显赫的尹太师啊，百姓都把你仰赖。
忧心如烈火焚烧，不敢随意把话谈。
国家命脉已断绝，为何还不察危难！
高峻的终南山啊，山坡长满丰茂草莱。
显赫的尹太师啊，执政不公究为何来？
上天正屡降灾祸，丧乱实在太多难。
