笔趣阁

第224章 之二二三角弓（第1页）

夜读诗经之二二三

角弓

骍骍角弓，翩其反矣。兄弟婚姻，无胥远矣。

尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥傚矣。

此令兄弟，绰绰有裕。不令兄弟，交相为瘉。

民之无良，相怨一方。受爵不让，至于己斯亡。

老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。

生僻字注音

?骍骍（xg）：赤红色。

?翩其反矣（pianfan）：“反”通“翻”，指弓松弛后弯曲的样子。

?胥（xu）：互相。

?瘉（yu）：病，此处指互相伤害。

?饇（yong）：饱。

?猱（nao）：猿类，善爬树。

?徽猷（huiyou）：美善的谋略。

注释

角弓：用兽角装饰的弓，此处比喻兄弟关系。

翩其反矣：弓松弛后向相反方向弯曲，比喻兄弟关系疏远则易冲突。

婚姻：指姻亲关系。

令兄弟：善处兄弟关系的人。

绰绰有裕：从容宽和的样子。

交相为瘉：互相伤害。

受爵不让：接受爵位却不谦让，比喻争权夺利。

老马反为驹：老马当作小马使唤，比喻轻慢贤者。

如食宜饇，如酌孔取：饮食应吃饱喝足，饮酒需适量，比喻治民应适度。

o毋教猱升木，如涂涂附：不必教猿猴爬树（因其本会），如泥涂附于地（自然易成），比喻政令应顺应本性。

小人与属：百姓会归附。

译文

赤红山角弓，松弛便翻转。兄弟与姻亲，莫要太疏远。

你若疏远人，百姓就效仿。你若行教化，百姓也跟着。

和睦好兄弟，相处宽和多。不睦兄弟间，相互伤害多。