笔趣阁

第251章 之二五零公刘（第1页）

夜读诗经之二五零

公刘

笃公刘，匪居匪康。乃埸乃疆，乃积乃仓；乃裹餱粮，于橐于囊。思辑用光，弓矢斯张；干戈戚扬，爰方启行。

笃公刘，于胥斯原。既庶既繁，既顺乃宣，而无永叹。陟则在巘，复降在原。何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀。

笃公刘，逝彼百泉，瞻彼溥原。乃陟南冈，乃觏于京。京师之野，于时处处，于时庐旅，于时言言，于时语语。

笃公刘，于京斯依。跄跄济济，俾筵俾几。既登乃依，乃造其曹。执豕于牢，酌之用匏。食之饮之，君之宗之。

笃公刘，既溥既长，既景乃冈，相其阴阳，观其流泉。其军三单，度其隰原，彻田为粮，度其夕阳，豳居允荒。

笃公刘，于豳斯馆。涉渭为乱，取厉取锻，止基乃理。爰众爰有，夹其皇涧，溯其过涧。止旅乃密，芮鞫之即。

《公刘》注释及译文

（选自《诗经·大雅》，讲述周族祖先公刘迁豳（b）的功绩）

生僻字注音

?埸（yi）：田界，边境。

?餱（hou）粮：干粮。

?橐（tuo）囊（nang）：无底有底的袋子，代指行囊。

?辑（ji）：和睦。

?干戈戚扬：四种兵器，代指武力。

?胥（xu）：视察。

?巘（yan）：险峻的山峰。

?舟（zhou）：通“周”，环绕、佩戴（一说“携带”）。

?鞞（bg）琫（běng）：刀鞘和刀柄顶端的装饰。

?溥（pu）：广阔。

?觏（gou）：遇见，此处指现。

?京：高丘，后指都城。

?跄（qiang）跄济（ji）济：形容礼仪庄重、行列整齐。

?筵（yan）：铺席。

?几（ji）：矮桌（供凭靠）。

?造其曹：祭祀猪神（曹，通“槽”，代指牲畜）。

?匏（pao）：葫芦做成的瓢。

?宗：尊为宗主。

?景（yg）：通“影”，测量日影。

?三单（）：分三层轮流服役的军制。

?隰（xi）原：低湿的原野。

?彻田：开垦田地。

?夕阳：山的西面。

?豳（b）：古地名（今陕西旬邑一带）。

?乱：横渡（特指从两岸正中渡水）。

?厉：同“砺”，磨刀石。

?锻：打铁用的砧石。

?芮（rui）鞫（ju）：水流弯曲处（芮，凹处；鞫，凸处）。

分段注释及译文

第一章

原文：

笃公刘，匪居匪康。乃埸乃疆，乃积乃仓；乃裹餱粮，于橐于囊。思辑用光，弓矢斯张；干戈戚扬，爰方启行。

注释：

?笃（du）：忠诚厚道。

?匪居匪康：不贪图安居享乐。